MARJAN PUNGARTNIK ODUŠEVIO ZAGREBČANE

LITERARNO VEČE »SVIJET U ZAGREBU, SLOVENCI SA MARJANOM PUNGARTNIKOM«

Zagreb, 15. ožujak– Nastup Marjana Pungartnika, slovenačkog pjesnika bio je primljen kod hrvatskih ljubitelja književnosti sa punom dozom vrhunskog razumijevanja i poštovanja ovog vrsnog slovenačkog književnika, autora zbirke »Oglej«.

Literarno veče organizirali su Međunarodni klub prijatelja i Knjižnica grada Zagreba.

Veče je veoma profesionalno vodila Milka Knežević, predsjednica Međunarodnog kluba prijateljstva. U zabavnom programu svirala je Magdalena Banfić iz Donje Voće na gitari.

Radno predsjedništvo

Predstavljanje pjesnika Pungartnika je pokazalo da postoji nešto vrlo pozitivno u ovom čovjeku, koji godinama , piše za stare i mlade slovenačke čitaoce. Njegove knjige prevedene su na nekoliko europskih jezika. Autor je velikog broja prijevoda književnih djela pisaca sa teritorija nekada zajedničke države. Njegovo životno geslo: »Literatura pripada svima«, govori o njegovoj želji da približi književnost svim ljudima, koji žive na ovoj planeti.

Prisutne goste pozdravila je Ljiljana Sabljak, direktorica Gradske knjižnice Zagreb.

Veliki aplauz dobio je Božidar Petrač, predsjednik Društva hrvatskih književnika kada je pozvao književnike Slovenije i Hrvatske da se što bolje povežu u korist dva naroda. Petrač je podsjetio prisutne da su slovenački i hrvatski književnici počeli suradnju još daleke 1939. godine i da bi se to prijateljsko druženje moralo nastaviti. Obećao je da će članovi Društva hrvatskih književnika ovih dana poslati slovenačkim književnicima poziv na suradnju. Mada je tek godinu dana na ovom položaju Petrač  svojim idejama želi  u pravom smislu riječi mijenjati  svijet za dobro svih žitelja koji žive na ovim prostorima. Nosioc je velikog broja književnih priznanja.

Marjana Pungartnik sa svojim gostima

Marjan Kombol, profesionalni diplomat, koji godinama povezuje slovenačko – hrvatska društva pohvalio je suradnju Milke Knežević i Marjana Pungartnika, a preko njih i ostale umjetnike ove dve države. Kombol je nabrojao i neke od nastupa Marjana Pungartnika u Hrvatskoj, zašto mu je posebno zahvalan (na predstavljanju »Međunarodnog kluba prijatelja« održanog na Dan pismensoti u Knjižnici grada Zagreba, u savezu međimurskih Roma Podturen). Preveo je i objavio više djela hrvatskih pisaca na slovenački jezik, organizirao je izložbu slika suvremenog akademskog slikara Draga Moma u Zagrebu, bio je suorganizator manifestacije »Zlata žlica« u Mariboru, a uskoro će u Mariboru u okviru Europske prijestolnice kulture 2012. predstaviti sedam hrvatskih književnika.

Napisane riječi za pamćenje

Milka Knežević je pozdravila veliki broj poznatih slovenačkih i hrvatskih umjetnika, koji su prisustvovali ovom izvanrednom kulturnom događaju: Marjana Kombola, ambasadora, Božidara Petrača, predsednika Društva hrvatskih književnika, Đura Vidmarovića, predsjednika svijeta Društva hrvatskih književnika,  Ljiljanu Sabljak, direktoricu Gradske knjižnice Zagreb, Radeta Bakračevića, predsednika društva Štajerska zajednica iz Maribora, Loris Bucević, predsednicu Društva ljubitelja knjige Hrvatske, Maricu Škorjanec Kosterc, poznatu slovenačku književnu kritičarku i Božidara Brezinščaka Bagolu, hrvatskog književnika.

Tekst i foto: Rade BAKRAČEVIĆ